Tenger and Aida return home from a vacation gone wrong. The music playing on the car radio in Tenger brings back an old memory. (based on the short story by Haruki Murakami)