Tenger és Aida egy rosszul sikerült nyaralásból érkeznek haza. Az autó rádiójában megszólaló zene Tengerben egy régi emléket idézet fel. (Murakami Haruki novellája alapján)